《大力士大戰》高清版 credits 忽略原始開發團隊

Nintendo 已在《班卓熊大冒险 Returns HD》的片尾名單中 controversially 移除了 Retro Studios 開發團隊的貢獻，此舉在 2025 年 1 月 16 日遊戲發行前夕，引發遊戲社群廣泛討論。這款 Switch 平台重製版，源自 2010 年在 Wii 上大受好評的平台遊戲，其片尾名單大幅縮減，與 Nintendo 以往在重製作品中慣用的簡化名單模式一致——此舉早前已遭開發團隊譴責。

片尾名單爭議持續升溫

根據提前取得的版本證據顯示，2010 年原版中被列出的 Retro Studios 團隊成員，竟完全消失無蹤。負責 Switch 版本移植的 Forever Entertainment 獨自列為開發商，僅以一句模糊的「原開發團隊」作為殘存記載。

這並非 Nintendo 首次面臨片尾名單爭議。去年《密特羅德 Prime 重製版》發行時，亦因未列原開發團隊名單而引發譁然，當時 Retro Studios 資深成員 Zoid Kirsch 更公開表示對昔日同事被抹去名譽的失望之情。

片尾名單為何如此重要

遊戲產業極度重視片尾名單，它不僅是簡單的滾動名單，更是職業發展的重要資產。對重製作品而言，正確的署名更是對奠基者創作者的尊重。然而，Nintendo 在此方面的紀錄令人擔憂，不僅限於重製作品：

• 重製作品中頻繁省略原開發團隊
• 未能妥善表彰本地化團隊的貢獻
• 以嚴格的保密協議（NDA）限制翻譯人員在大型作品中公開署名

隨著產業標準演進與公眾意識提升，出版商必須正視並改革這些做法的壓力日益增加。《班卓熊大冒险 Returns HD》的片尾名單爭議，或將成為當代遊戲署名正當性辯論中的又一經典案例。