Atualizações de localização lideradas para melhorar o acesso ao usuário

NIS America acelera os lançamentos ocidentais das séries de trilhas e YS [🎜 🎜]

Boas notícias para os fãs das trilhas da Falcom e da série YS RPG! A NIS America, a editora que traz esses aclamados títulos japoneses a oeste, prometeu reduzir significativamente os tempos de localização. Esse compromisso com lançamentos mais rápidos foi anunciado pelo produtor associado sênior Alan Costa durante a recente vitrine digital para ys x: nórdicos .

Enquanto Costa permaneceu de boca fechada sobre mudanças internas específicas, ele confirmou um esforço conjunto para agilizar o processo de localização. Os próximos lançamentos de ys x: nórdicos (outubro) e segue até o Daybreak II (início de 2025) servem como exemplos primos dessa linha do tempo acelerada. Mesmo com o lançamento japonês de até o Daybreak II [🎜 🎜 🎜] em setembro de 2022, o início do lançamento ocidental do início de 2025 representa uma melhoria substancial em relação aos horários de lançamento anteriores.

na série Sky , por exemplo, levaram sete anos para chegar a uma audiência global após o lançamento inicial do PC japonês. Da mesma forma, as trilhas das trilhas zero e para o Azure sofreram um atraso de doze anos. Isso foi amplamente atribuído ao imenso volume de texto que exige tradução, conforme explicado em uma postagem de blog de 2011 por um ex -gerente de localização de jogos da XSEED. [Enquanto a NIS America reconhece que a localização continua sendo uma tarefa significativa (dois a três anos), eles enfatizam um compromisso com a qualidade juntamente com a velocidade. Como Costa afirmou, o objetivo é equilibrar a liberação rápida com a tradução de alta qualidade, um delicado equilíbrio aprimorado ao longo de muitos anos.

O atraso passado de

devido a erros de tradução destaca os riscos potenciais de apressar o processo. No entanto, a recente e bem recebida lançamento de trata-se do amanhecer sugere que a NIS America está navegando com sucesso nesse desafio, oferecendo velocidade e precisão. Essa tendência positiva é um bom presságio para futuras lançamentos das franquias de trilhas e YS. Para uma revisão detalhada de The Legend of Heroes: Trails através do amanhecer