Lokalisierungsaktualisierungen wurden angeführt, um den Benutzerzugriff zu verbessern

NIS America beschleunigt westliche Veröffentlichungen von Trails und YS -Serien

Gute Nachrichten für Fans von Falcoms Trails und YS RPG -Serie! Nis America, der Verlag, der diese gefeierten japanischen Titel in den Westen bringt, hat sich verpflichtet, die Lokalisierungszeiten erheblich zu reduzieren. Dieses Engagement für schnellere Veröffentlichungen wurde von Alan Costa, dem älteren Associate -Produzenten Alan Costa, während des jüngsten digitalen Schaufenster für YS X: Nordics bekannt gegeben.

.

Während Costa über spezifische interne Änderungen dicht blieb, bestätigte er eine konzertierte Anstrengung, um den Lokalisierungsprozess zu beschleunigen. Die bevorstehenden Veröffentlichungen von YS X: Nordics (Oktober) und Trails durch Tagesanbruch II (Anfang 2025) dienen als Hauptbeispiele für diese beschleunigte Zeitleiste. Selbst mit Trails durch die japanische Veröffentlichung von Daybreak II

im September 2022 stellt der Anfang 2025 eine erhebliche Verbesserung gegenüber früheren Veröffentlichungszeitplänen dar.

Historisch gesehen standen westliche Fans notorisch langwieriger Warten gegenüber. Die Trails in the Sky -Serie brauchten beispielsweise sieben Jahre, um nach der ersten japanischen PC -Veröffentlichung ein globales Publikum zu erreichen. In ähnlicher Weise verzeichneten Trails von Null und Pfaden nach Azure

eine Verzögerung von zwölf Jahren. Dies wurde größtenteils auf das immense Textvolumen zurückgeführt, das eine Übersetzung erfordert, wie in einem Blog -Beitrag eines ehemaligen XSEED Games Lokalisierungsmanagers aus dem Jahr 2011 erläutert.

Während NIS America anerkennt, dass die Lokalisierung ein erhebliches Unterfangen bleibt (zwei bis drei Jahre), betonen sie neben der Geschwindigkeit ein Engagement für Qualität. Wie Costa sagte, ist es das Ziel, eine schnelle Veröffentlichung mit hochwertiger Übersetzung auszugleichen, ein empfindliches Gleichgewicht, das über viele Jahre geschliffen ist.

Die vergangene Verzögerung von YS VIII: Lacrimosa von Dana aufgrund von Translationsfehlern unterstreicht die potenziellen Risiken, den Prozess zu stürzen. Die jüngste, gut aufgenommene Veröffentlichung von Trails Through Daybreak

deutet jedoch darauf hin, dass Nis America diese Herausforderung erfolgreich navigiert und sowohl Geschwindigkeit als auch Genauigkeit liefert. Dieser positive Trend ist gut für zukünftige Veröffentlichungen sowohl der Wanderwege als auch der YS -Franchise.

für eine detaillierte Überprüfung von The Legend of Heroes: Trails through Daybreak

finden Sie in unserer folgenden Bewertung. [🎜]