Steam, Gog i inni muszą pozwolić na odsprzedaż pobranych gier w UE

Sankcje sądowe w UE odsprzedaż gier do pobrania

Zasada wyczerpania i granic praw autorskich

Trybunał sprawiedliwości Unii Europejskiej (CJEU) podjął przełomową decyzję, która pozwala konsumentom odsprzedać wcześniej zakupione i pobierane gry i oprogramowanie. Orzeczenie to wynika z prawnego sporu między sprzedawcą oprogramowania używanymSoft a programistą Oracle, która została początkowo zakwestionowana w sądach niemieckich.

Decyzja CJEU zależy od zasady wyczerpania prawa dystrybucji, znanej również jako zasada wyczerpania praw autorskich. Zgodnie z tą zasadą, gdy posiadacz praw autorskich sprzedaje kopię swojej pracy i przyznaje klientowi prawo do używania na czas nieokreślony, ich wyłączne prawo dystrybucji jest uważane za wyczerpane. Oznacza to, że oryginalny nabywca może odsprzedać licencję, umożliwiając inną osobę pobieranie gry ze strony internetowej wydawcy.

Orzeczenie to dotyczy konsumentów we wszystkich państwach członkowskich Unii Europejskiej i obejmuje gry zakupione za pośrednictwem platform, takich jak gry Steam, GOG i Epic Games. Decyzja CJEU stwierdza: „Umowa licencyjna, która przyznaje klientowi prawo do wykorzystania tej kopii na nieograniczony okres, że Rightholder sprzedaje kopię klientowi, a tym samym wyczerpuje jego wyłączne prawo dystrybucji ... Dlatego nawet jeśli umowa licencyjna zakazuje dalszego przeniesienia, Rightholder nie może już przeciwstawić się odsprzedaniu tej kopii”.

W praktyce proces ten może obejmować pierwotnego nabywcę zapewnienia kodu licencji gry i rezygnacji z dostępu po odsprzedaży. Jednak brak określonego rynku lub systemu tych transakcji stanowi znaczące wyzwania i pozostawia wiele pytań bez odpowiedzi, takich jak zarządzanie rejestracją, zwłaszcza że kopie fizyczne pozostają zarejestrowane na koncie pierwotnego właściciela.

(1) „Zasada wyczerpania praw autorskich jest limitem ogólnego prawa właściciela praw autorskich do kontrolowania dystrybucji ich pracy. Po sprzedaży kopii pracy, za zgodą prawa autorskiego, prawo jest„ wyczerpane ”-co oznacza, że ​​nabywca może ponownie odsprzedać tę kopię, a prawnik praw nie ma prawa do sprzeciwu”. (Via lexology.com)

Odsprzedawca nie może uzyskać dostępu ani grać w grę po odsprzedaży

Pomimo wydawców często w tym klauzulach niezarejestrowanych w umowach użytkowników, orzeczenie CJEU zastępuje te ograniczenia w Unii Europejskiej. Podczas gdy konsumenci zyskują prawo do odsprzedaży swoich cyfrowych gier, istnieje kluczowe ograniczenie: sprzedawca musi zaprzestać gry podczas odsprzedaży.

Sąd w UE wyjaśnił: „Oryginalny nabywca namacalnej lub niematerialnej kopii programu komputerowego, dla którego prawo do dystrybucji praw autorskich jest wyczerpane, musi sprawić, by kopia pobrana na własny komputer był bezużyteczny w momencie odsprzedaży. Gdyby nadal go używał, naruszyłby wyklużoną prawo do reprodukcji programu komputerowego.

Umożliwia reprodukcję kopii niezbędnych do użycia programu

TJEU zajął się również kwestią praw do reprodukcji, stwierdzając, że chociaż wyłączne prawo do dystrybucji jest wyczerpane, wyłączne prawo do reprodukcji pozostaje nienaruszone. Podlega jednak „niezbędnym reprodukcjom do użytku zgodnego nabywcy”. Oznacza to, że każdy kolejny nabywca kopii z wyczerpanym prawem dystrybucyjnym jest uważany za zgodnego z prawem nabywcę i może pobrać kopię sprzedaną im przez oryginalnego kupującego. Takie pliki do pobrania są uważane za niezbędne reprodukcje, aby umożliwić nowemu nabywcy korzystanie z programu zgodnie z przeznaczeniem.

„W tym kontekście odpowiedzią sądu jest to, że każdy kolejny nabywca kopii, dla której prawo dystrybucji prawego prawa autorskiego jest wyczerpane, stanowi takie legalne nabywcy. Może zatem pobrać na komputer, kopię sprzedawaną mu przez pierwszego nabywcę. Takie pobieranie musi być uważane za reprodukcję komputera, który jest niezbędny, aby włączyć nowy Acquirer, aby wykorzystać program w ramach jego przeznaczenia.” (Za pośrednictwem UE Prawa autorskie: Komentarz (Commentary Commentaries in Intelektual Liczystość Seria) 2. wydanie)

Ograniczenie sprzedaży kopii zapasowych

Należy zauważyć, że CJEU orzekł, że kopie zapasowe nie mogą być odsprzedane. Uzyskiwaniu prawni nie mogą odsprzedawać kopii tworzenia kopii zapasowych programów komputerowych.

„Uznawani nabywcy programów komputerowych nie mogą odsprzedawać kopii tworzenia kopii zapasowych programów”. Zostało to ustanowione przez Sąd sprawiedliwości Unii Europejskiej w sprawie między Aleksandrs Ranks & Jurijs Vasilevics przeciwko Microsoft Corp.