Steam, Gog ve diğerleri AB'de indirilen oyunların yeniden satılmasına izin vermeli

AB Mahkemesi Yaptırımları İndirilebilir Oyunların Yeniden Satışları

Tükenme ve telif hakkı sınırları ilkesi

Avrupa Birliği Adalet Mahkemesi (CJEU), tüketicilerin daha önce satın alınan ve indirilmiş oyunları ve yazılımı satmalarını sağlayan çığır açan bir karar verdi. Bu karar, başlangıçta Alman mahkemelerinde itiraz edilen yazılım satıcısı UsluSoft ve geliştirici Oracle arasındaki yasal bir anlaşmazlıktan kaynaklanmaktadır.

CJEU'nun kararı, telif haklarının tükenmesi ilkesi olarak da bilinen dağılım hakkının tükenme ilkesine bağlıdır. Bu prensibe göre, bir telif hakkı sahibi işlerinin bir kopyasını sattığında ve müşteriye süresiz olarak kullanma hakkı verdiğinde, münhasır dağıtım hakkı bitkin olarak kabul edilir. Bu, orijinal alıcının lisansı satabileceği ve başka bir kişinin oyunu yayıncının web sitesinden indirmesini sağlayabileceği anlamına gelir.

Bu karar, tüm Avrupa Birliği üye ülkelerindeki tüketiciler için geçerlidir ve Steam, GOG ve Epic oyunları gibi platformlar aracılığıyla satın alınan oyunları içerir. CJEU'nun kararı, "Müşteriye bu kopyayı sınırsız bir süre için kullanma hakkı veren bir lisans sözleşmesi, Rightholder'ın kopyayı müşteriye sattığını ve böylece münhasır dağıtım hakkını tükettiğini ... bu nedenle, lisans sözleşmesi daha fazla aktarımı yasaklasa bile, Rightholder artık bu kopyanın yeniden satışına karşı çıkamaz."

Uygulamada, süreç orijinal alıcıyı oyunun lisansı için bir kod sağlayan ve yeniden satış üzerine erişimden vazgeçmeyi içerebilir. Bununla birlikte, bu işlemler için tanımlanmış bir pazar veya sistemin olmaması, özellikle fiziksel kopyalar orijinal sahibinin hesabı altında kayıtlı kaldığı için, kayıt transferinin nasıl yönetileceği gibi önemli zorluklar doğurur ve birçok soruyu cevapsız bırakır.

(1) "Telif hakkı tükenmesi ilkesi, telif hakkı sahibinin işlerinin dağılımını kontrol etme genel hakkı üzerinde bir sınırdır. İşin bir kopyası satıldıktan sonra, telif hakkı sahibi rızası ile, hakkın“ tükenmiş ”olduğu söylenir-yani, alıcının bu kopyayı yeniden satmakta özgür olduğu ve hakların nesneye hak yoktur. (Lexology.com aracılığıyla)

Bayi, yeniden satış üzerine oyuna erişemez veya oynayamaz

Kullanıcı anlaşmalarında sık sık devredilemeyen hükümler de dahil olmak üzere yayıncılara rağmen, CJEU'nun kararı Avrupa Birliği içindeki bu kısıtlamaları geçersiz kılar. Tüketiciler dijital oyunlarını satma hakkı kazanırken, çok önemli bir sınırlama var: Satıcı yeniden satış üzerine oyunu oynamayı bırakmalı.

AB mahkemesi, "Telif hakkı sahibinin dağıtım hakkının tükendiği bir bilgisayar programının somut veya somut olmayan bir kopyasının orijinal bir kazananı, yeniden satış sırasında kendi bilgisayarına indirilen kopyayı kullanmaya devam ederse, telif hakkı sahibinin bilgisayar programını yeniden düzenleme hakkını ihlal eder."

Program kullanımı için gerekli kopyaların çoğaltılmasına izin verir

CJEU ayrıca, münhasır dağıtım hakkı tükenmiş olsa da, münhasır üreme hakkının sağlam kaldığını belirten üreme hakları konusunu da ele aldı. Ancak, "yasal edinenin kullanımı için gerekli reprodüksiyonlara" tabidir. Bu, bitkin bir dağıtım hakkına sahip bir kopyanın daha sonraki herhangi bir alıcısının yasal bir edinen olarak kabul edildiği ve orijinal alıcı tarafından satılan kopyayı indirebileceği anlamına gelir. Bu tür indirmeler, yeni edinenin programı amaçlandığı gibi kullanmasını sağlamak için gerekli reprodüksiyonlar olarak kabul edilir.

"Bu bağlamda, Mahkeme'nin cevabı, telif hakkı sahibinin dağıtım hakkının tükendiği bir kopyanın daha sonraki herhangi bir edineninin böyle bir yasal edinen oluşturduğu. Bu nedenle, ilk edinen tarafından kendisine satılan kopyasını bilgisayarı indirebilir. (AB Telif Hakkı Yasası: Bir Yorum (Fikri Mülkiyet Hukuku Serisinde Elgar Yorumlar) 2. Baskı)

Yedek kopyaların satışında kısıtlama

CJEU'nun yedek kopyaların yeniden satılamayacağına karar verdiğini belirtmek önemlidir. Yasal edinenlerin bilgisayar programlarının yedek kopyalarını yeniden satmaları yasaktır.

"Bilgisayar programlarının yasal kazananları, programların yedek kopyalarını satamazlar." Bu, Avrupa Birliği Adalet Mahkemesi tarafından Aleksandrs Ranks & Jurijs Vasilevics / Microsoft Corp.