Mafia: Das alte Voice -Schauspiel von Land wird eher authentisch sizilianisch als modernes Italienisch verwenden

Die Entwickler von Mafia: Das alte Land hat sich mit den Anliegen der Fan hinsichtlich der Sprachausgabe des Spiels befasst und bestätigt, dass der authentische sizilianische Dialog verwendet wird. Dies folgt einer anfänglichen Gegenreaktion, die auf der Steam -Seite des Spiels ausgelöst wird.

Ansprechen der Gegenreaktion: authentischer sizilianischer, nicht moderner Italienisch

Authentizität steht im Mittelpunkt der neuesten Mafia -Rate

Nachrichten rund um Mafia: Das alte Land hat sich kürzlich an der Reihe und konzentrierte sich auf das Audio des Spiels. Das Spiel in Sizilien aus den 1900er Jahren hat zunächst Bedenken geäußert, als seine Steam -Seite mehrere Sprachen mit vollem Audio auflistete, insbesondere Italienisch. Der Entwickler Hangar 13 antwortete jedoch schnell auf Twitter (jetzt x).

In einem Tweet stellten die Entwickler fest: "Authentizität ist das Herzstück des Mafia -Franchise. Mafia: Das alte Land wird in Sizilianischen Sprachausgabe anbieten und die sizilianische Umgebung des Spiels aus den 1900er Jahren widerspiegeln." Sie stellten ferner klar, dass die italienische Sprachlokalisierung für die Benutzeroberfläche und Untertitel im Spiel zur Verfügung steht.

Die Verwirrung stammte aus der Dampfseite, in der Englisch, Französisch, Deutsch, Tschechisch und Russisch mit "vollem Audio" aufgeführt sind. Das Fehlen von Italienisch, ein Grundnahrungsmittel in früheren Mafia -Spielen, führte angesichts der italienischen Ursprünge der Mafia zu einer Enttäuschung und Vorwürfen der Respektlosigkeit der Fan.

Die Entscheidung von Hangar 13, den sizilianischen Dialekt zu verwenden, wurde mit positivem Feedback gestellt. Sizilianer besitzt zwar eng mit Italienisch verwandt, und besitzt zwar einzigartige Vokabeln und kulturelle Nuancen. Zum Beispiel bedeutet "Sorry" in Italienisch und "M'â Scusari" in Sizilianer "scusa".

Siziliens einzigartiger geografischer Standort an der Kreuzung Europas, Afrika und des Nahen Ostens hat zu einem reichen sprachlichen Wandteppich geführt, der von Griechisch, Arabisch, Normanischer Französisch und Spanisch beeinflusst wird. Diese sprachliche Vielfalt entspricht dem "authentischen Realismus", der in ihrer Pressemitteilung von 2K -Spielen versprochen wird, und macht den Sizilianer zur idealen Wahl für das Spiel des Spiels.

Mafia: Das alte Land verspricht eine kiesige Mob -Geschichte in der brutalen Unterwelt der Sizilien der 1900er Jahre. Während ein Veröffentlichungsdatum unangekündigt bleibt, hat 2K Games eine detailliertere Enthüllung im Dezember angedeutet, möglicherweise während der Game Awards.

Weitere Einzelheiten zur Mafia: Die alte Ankündigung des Landes finden Sie im folgenden Artikel.