Kullanıcı erişimini geliştirmek için lokalizasyon güncellemeleri öncülük

NIS America, Batı Trails ve YS Serisinin Batı Buluşmalarını Hızlandırıyor

Falcom'un parkurları ve YS RPG serilerinin hayranları için iyi haber! Bu beğenilen Japon unvanlarını Batı'ya getiren yayıncı Nis America, yerelleştirme sürelerini önemli ölçüde azaltma sözü verdi. Daha hızlı sürümlere olan bu taahhüt, ys x: nordics için son dijital vitrin sırasında kıdemli yardımcı yapımcı Alan Costa tarafından açıklandı.

Costa belirli iç değişiklikler hakkında sıkı bir şekilde dudak olarak kalırken, yerelleştirme sürecini hızlandırmak için uyumlu bir çabayı doğruladı. YS X: NORDICS (Ekim) ve yollarının Daybreak II (2025'in başlarında) yollarının yapılacak sürümleri bu hızlandırılmış zaman çizelgesinin ana örnekleri olarak hizmet vermektedir. Daybreak II 'nin Eylül 2022'de Japon sürümü boyunca izleri olsa bile, 2025'in başlarında Batı lansmanı, önceki sürüm programlarına göre önemli bir gelişmeyi temsil ediyor.

Tarihsel olarak, Batılı taraftarlar kötü şöhretli uzun beklemelerle karşılaştılar. Örneğin, Sky serisindeki parkurların ilk Japon PC sürümünden sonra küresel bir kitleye ulaşmak için yedi yıl sürdü. Benzer şekilde, sıfır ve yollarından Azure 'a giden yollar on iki yıllık bir gecikme yaşadı. Bu, eski bir Xseed Games yerelleştirme yöneticisi tarafından 2011 blog yazısında açıklandığı gibi, çeviri gerektiren muazzam metin hacmine bağlandı.

NIS America, yerelleştirmenin önemli bir teşebbüs (iki ila üç yıl) olarak kaldığını kabul ederken, hızla birlikte kalite taahhüdünü vurgularlar. Costa'nın belirttiği gibi, hedef, uzun yıllar boyunca honlanmış hassas bir denge olan yüksek kaliteli çeviri ile hızlı sürümü dengelemektir.

Dana 'nin ys VIII: Lacrimosa'nın geçmiş gecikmesi Çeviri hataları nedeniyle süreci acele etmenin potansiyel risklerini vurgulamaktadır. Bununla birlikte, Trails'in Daybreak

yoluyla son zamanlarda iyi karşılanan sürümü, NIS America'nın bu zorlukta başarılı bir şekilde gezintiğini ve hem hız hem de doğruluk sağladığını gösteriyor. Bu olumlu eğilim, hem parkurların hem de ys franchise'ların gelecekteki sürümleri için iyi bir şekilde ortaya çıkıyor.

Kahramanlar Efsanesi: Daybreak'e Trails

'ın ayrıntılı bir incelemesi için lütfen aşağıdaki incelememize bakın. [🎜]