Lokalisatie -updates zijn hoofdgekomen om de toegang van de gebruiker te verbeteren

NIS Amerika versnelt de westerse releases van paden en YS -serie

Goed nieuws voor fans van Falcom's Trails en YS RPG -serie! Nis America, de uitgever die deze veelgeprezen Japanse titels in het Westen brengt, heeft toegezegd de lokalisatietijden aanzienlijk te verminderen. Deze toewijding aan snellere releases werd aangekondigd door senior geassocieerde producent Alan Costa tijdens de recente digitale showcase voor YS X: Nordics .

Terwijl Costa strak lipte over specifieke interne veranderingen, bevestigde hij een gezamenlijke inspanning om het lokalisatieproces te versnellen. De komende releases van YS X: Nordics (oktober) en Trails door Daybreak II (begin 2025) dienen als uitstekende voorbeelden van deze versnelde tijdlijn. Zelfs met paden door de Japanse release van Daybreak II [🎜 🎜] in september 2022, vertegenwoordigt de westelijke lancering van het begin van 2025 een aanzienlijke verbetering ten opzichte van vorige releaseschema's.

Historisch gezien werden westerse fans geconfronteerd met notoir langdurige wachten. De paden in de Sky -serie duurden bijvoorbeeld zeven jaar om een ​​wereldwijd publiek te bereiken na de eerste Japanse pc -release. Evenzo ervoeren paden van nul en paden naar Azure een vertraging van twaalf jaar. Dit werd grotendeels toegeschreven aan het immense volume van tekst dat vertaling vereist, zoals uitgelegd in een blogpost van 2011 door een voormalige Xseed Games Localization Manager.

Hoewel NIS Amerika erkent dat lokalisatie een belangrijke onderneming blijft (twee tot drie jaar), benadrukken ze een toewijding aan kwaliteit naast snelheid. Zoals Costa verklaarde, is het doel om een ​​snelle release in evenwicht te brengen met hoogwaardige vertaling, een delicaat evenwicht dat gedurende vele jaren wordt aangemeld.

De vroegere vertraging van ys viii: lacrimosa van Dana vanwege vertaalfouten benadrukt de potentiële risico's om het proces te haasten. De recente, goed ontvangen release van paden door Daybreak suggereert echter dat NIS Amerika met succes deze uitdaging navigeert en zowel snelheid als nauwkeurigheid levert. Deze positieve trend is een goed voortgezet voor toekomstige releases van zowel de paden als de YS -franchises.

Voor een gedetailleerd overzicht van

The Legend of Heroes: Trails Through Daybreak , zie onze beoordeling hieronder gekoppeld.