Mafya: Eski Ülke Ses Oyunculuğu, modern İtalyan yerine otantik Sicilya kullanacak

Mafya Geliştiricileri: Eski Ülke, oyunun ses oyunculuğu ile ilgili hayran endişelerini ele aldı ve otantik Sicilya diyaloğunun kullanılacağını doğruladı. Bu, oyunun Steam sayfasından kaynaklanan ilk tepkiyi izler.

Tepkiyi ele almak: Otantik Sicilya, Modern İtalyan değil

Otantiklik en son mafya taksitinde merkez sahne alıyor

Mafya'yı çevreleyen haberler: Eski ülke yakın zamanda oyunun sesine odaklanarak bir dönüş yaptı. 1900'lerde Sicilya'da geçen oyun, buhar sayfası tam sesli birden fazla dil listelediğinde, özellikle İtalyanca'yı ihmal ettiğinde endişeleri artırdı. Ancak, geliştirici hangar 13 Twitter'da (şimdi x) hızlı bir şekilde yanıt verdi.

Bir tweet'te, geliştiriciler, "Özgünlük Mafya serisinin kalbinde. Mafya: Eski Ülke, oyunun 1900'lerin Sicilya ortamını yansıtan Sicilya'da seslendirecek." Ayrıca İtalyan dili yerelleştirmesinin oyun içi kullanıcı arayüzü ve altyazıları için mevcut olacağını açıkladılar.

Karışıklık, İngilizce, Fransızca, Almanca, Çek ve Rusça'yı "tam ses" ile listeleyen buhar sayfasından kaynaklandı. Önceki Mafya Oyunlarında bir zımba olan İtalyanların olmaması, Mafya'nın İtalyan kökenleri göz önüne alındığında, fan hayal kırıklığına ve saygısızlık suçlamalarına yol açtı.

Hangar 13'ün Sicilya lehçesini kullanma kararı olumlu geri bildirimlerle karşılandı. İtalyanlarla yakından ilişkili olsa da, Sicilya benzersiz kelime dağarcığı ve kültürel nüanslara sahiptir. Örneğin, "üzgünüm", İtalyanca "Scusa" ve Sicilya'daki "M'â scusari" anlamına gelir.

Sicilya'nın Avrupa, Afrika ve Orta Doğu'nun kavşaklarındaki benzersiz coğrafi konumu, Yunan, Arap, Norman Fransızca ve İspanyolca'dan etkilenen zengin bir dilsel goblen ile sonuçlandı. Bu dilsel çeşitlilik, basın açıklamalarında 2K oyunlarının vaat ettiği "otantik gerçekçilik" ile uyumludur ve Sicilya'yı oyunun ayarı için ideal bir seçim haline getirir.

Mafya: Eski ülke, 1900'lerin Sicilya'nın acımasız yeraltı dünyasında kurulan cesur bir mafya hikayesi vaat ediyor. Bir çıkış tarihi habersiz kalırken, 2K Games, Potansiyel olarak Oyun Ödülleri sırasında Aralık ayında daha ayrıntılı bir açıklamaya işaret etti.

Mafya: Eski Ülke duyurusu hakkında daha fazla bilgi için aşağıdaki bağlantılı makaleye bakın.