Like a Dragon: aktorzy Yakuzy nigdy nie grali w tę grę

Aktorzy wcielający się w bohaterów aktorskiej adaptacji filmu Like a Dragon: Yakuza ujawnili zaskakujący fakt: nigdy nie grali w te gry przed ani w trakcie kręcenia. Poniżej omówiono tę decyzję i jej wpływ na fanów.

Jak smok: YakuzaNiespodziewane wyznanie aktorów

Świeża perspektywa, a nie powtórka

Na Comic-Conie w San Diego w lipcu ubiegłego roku główni aktorzy Ryoma Takeuchi i Kento Kaku zaskoczyli fanów, przyznając się do nieznajomości serii gier Yakuza. To nie było przeoczenie; zespół produkcyjny celowo wybrał takie podejście, aby stworzyć wyjątkową interpretację bohaterów.

Takeuchi wyjaśnił (przez tłumacza, jak donosi GamesRadar): „Znam te gry – wszyscy je znają. Ale nie grałem w nie. Chciałbym, ale mnie powstrzymali. Chcieli zacząć od nowa postacie, więc zdecydowałem się nie grać.”

Kaku zgodził się, stwierdzając: „Chcieliśmy stworzyć własną wersję, która niezależnie ucieleśniała ducha bohaterów. Chcieliśmy wyraźnego rozróżnienia, ale podstawą wszystkiego był szacunek dla materiału źródłowego”.

Reakcje fanów: podzielony front

To odkrycie wywołało podzieloną reakcję fanów. Niektórzy obawiają się znaczącego odejścia od ustalonej historii gier, podczas gdy inni uważają, że obawy te są przesadzone. Skuteczne adaptacje zależą od wielu czynników; wcześniejsze doświadczenie w grze niekoniecznie jest kluczowe.

Ogłoszone wcześniej pominięcie kultowej minigry karaoke jeszcze bardziej podsyciło niepokoje fanów co do wierności serialu. Choć wśród niektórych fanów pozostaje optymizm, rosną obawy o uchwycenie istoty serialu.

Ella Purnell z adaptacji Fallout Prime Video zaproponowała kontrastującą perspektywę. W rozmowie z Jake’s Takes podkreśliła korzyści płynące z zanurzenia się w świat gry, podając jako potencjalny przykład sukces Fallouta (65 milionów widzów w dwa tygodnie). Podkreśliła zrozumienie budowanego świata, jednocześnie przyznając, że swoboda twórcza ostatecznie należy do showrunnerów.

Pomimo braku doświadczenia aktorów w rozgrywce, dyrektor studia RGG Masayoshi Yokoyama wyraził zaufanie do wizji reżyserów Masaharu Take i Kengo Takimoto. W wywiadzie udzielonym firmie Sega w SDCC Yokoyama stwierdził: „Reżyser Take rozmawiał ze mną tak, jakby był autorem oryginalnej historii. Wiedziałem, że będzie niezła zabawa, jeśli będziemy mu całkowicie ufać”.

Jeśli chodzi o kreacje aktorów, Yokoyama dodała: „Ich interpretacje są zupełnie inne, ale to właśnie czyni film wspaniałym”. Podkreślił chęć adaptacji wykraczającej poza zwykłe naśladownictwo, witając świeże spojrzenie na ustaloną postać Kiryu.

Więcej informacji na temat spostrzeżeń Yokoyamy na temat Like a Dragon: Yakuza i jego wstępnego zwiastuna można znaleźć w połączonym artykule.