Like a Dragon: Ang mga Yakuza Actors ay Hindi Naglaro

Ang mga aktor na naglalarawan ng mga karakter sa live-action adaptation ng Like a Dragon: Yakuza ay nagsiwalat ng nakakagulat na katotohanan: hindi sila kailanman naglaro ng mga laro bago o habang nagpe-film. Ang desisyong ito at ang epekto nito sa mga tagahanga ay ginalugad sa ibaba.

Tulad ng Dragon: Yakuza Hindi Inaasahang Pag-amin ng mga Aktor

Isang Bagong Perspektibo, Hindi Replay

Sa San Diego Comic-Con noong Hulyo, ginulat ng mga lead actor na sina Ryoma Takeuchi at Kento Kaku ang mga tagahanga sa pamamagitan ng pag-amin sa kanilang pagiging hindi pamilyar sa Yakuza na serye ng laro. Ito ay hindi isang oversight; sadyang pinili ng production team ang diskarteng ito para magkaroon ng kakaibang interpretasyon ng mga karakter.

Paliwanag ni Takeuchi (sa pamamagitan ng tagasalin, gaya ng iniulat ng GamesRadar ), "Alam ko ang mga larong ito—alam ng lahat. Pero hindi ko pa nilalaro. Gusto ko, pero pinigilan nila ako. Gusto nila ng bagong simula para sa ang mga karakter, kaya napagpasyahan kong huwag nang maglaro."

Sumang-ayon si Kaku, at sinabing, "Layunin namin ang sarili naming bersyon, na isama ang espiritu ng mga karakter nang nakapag-iisa. Gusto namin ng malinaw na pagkakaiba, ngunit ang pinagbabatayan ng lahat ay ang paggalang sa pinagmulang materyal."

Mga Reaksyon ng Tagahanga: Isang Hating Harapan

Ang paghahayag na ito ay nagdulot ng hating tugon ng tagahanga. Ang ilan ay natatakot sa isang makabuluhang pag-alis mula sa itinatag na kaalaman ng mga laro, habang ang iba ay naniniwala na ang pag-aalala ay labis. Ang mga matagumpay na adaptasyon ay nakasalalay sa maraming mga kadahilanan; hindi naman mahalaga ang dating karanasan sa laro.

Ang pagtanggal ng iconic na karaoke minigame, na inanunsyo dati, ay lalong nagpasiklab sa pagkabalisa ng fan tungkol sa katapatan ng palabas. Habang nananatili ang optimismo sa ilang mga tagahanga, ang mga alalahanin tungkol sa pagkuha ng esensya ng serye ay lumalaki.

Si Ella Purnell, mula sa Fallout adaptation ng Prime Video, ay nag-aalok ng magkaibang pananaw. Sa isang panayam sa Jake's Takes, binigyang-diin niya ang mga benepisyo ng paglubog ng sarili sa mundo ng laro, na binanggit ang tagumpay ng Fallout (65 milyong manonood sa loob ng dalawang linggo) bilang isang potensyal na halimbawa. Binigyang-diin niya ang pag-unawa sa mundong binuo, habang ang pagkilala sa kalayaan ng malikhaing sa huli ay nakasalalay sa mga showrunner.

Sa kabila ng kawalan ng karanasan ng mga aktor sa gameplay, ang Direktor ng RGG Studio na si Masayoshi Yokoyama ay nagpahayag ng pagtitiwala sa pananaw ng mga direktor na sina Masaharu Take at Kengo Takimoto. Sa isang panayam sa Sega sa SDCC, sinabi ni Yokoyama, "Kinausap ako ni Direk Take na para bang siya ang may akda ng orihinal na kuwento. Alam kong magkakaroon tayo ng isang bagay na masaya kung tayo ay lubos na magtitiwala sa kanya."

Regarding the actors' portrayals, Yokoyama added, "Ang kanilang mga interpretasyon ay ganap na naiiba, ngunit iyon ang nagpapaganda." Binigyang-diin niya ang pagnanais para sa isang adaptasyon na higit pa sa imitasyon, na tinatanggap ang isang bagong pananaw sa itinatag na karakter ni Kiryu.

Para sa higit pa sa mga insight ni Yokoyama sa Like a Dragon: Yakuza at sa paunang teaser nito, tingnan ang naka-link na artikulo.